BEYOND

▲義重町（遠景提供）

其實注意到基隆義二路老街，是因為見過林右昌市長二O一一年的一篇文章〈從哨船頭到義重町──義二路老街的故事〉開始的。

在林右昌當選市長後，這條老街便逐步從塵封的記憶中甦醒過來，先從義重町說起，《維基》上記載：

義重町是臺灣日治時期臺北州基隆市的一個町，名稱來自清朝時的「義重橋街」，一九Ｏ三年時先改為土名「義重橋」，一九三一年七月二十一日公告設置義重町，同年十月一日正式改制。一九三七年改名為中一區，一九四一年又改名為義重區。戰後隸屬第三區。今屬基隆市中正區德義里（一至三丁目）、正義里（三丁目及四丁目）、信義里（四丁目及五丁目）和義重里（六丁目）。

上面這段文字，平舖直敍，有肉無血，彷彿是文字機器人寫出來的，林市長的文章則是：

位於今義二路，在清代、日治初期是哨船頭的一部分，「哨船頭」其實是一座小山丘，因臨港方便瞭望港口，清朝曾在此設置監視船隻的塘汛（哨所），所以被稱為「哨船頭」。  直到一九三一年（昭和六年），日本人才正式將「哨船頭」改名為「義重町」。

基隆的義重町在日治時期是全台灣最繁華的商業街道，以臨近港口的優勢，供應全台的紳士淑女們最時尚高級的舶來品，無論是西服、和服、禮帽、眼鏡、鐘錶、西點麵包、日本料理....在這裡都可以找得到，或者要理髮、看病、拍紀念照、採買家用品也都能在這裡得到滿意的服務。

經典電影《悲情城市》就曾在這裡取景。

▲基隆義重町岸田吳服店現況（遠景提供）

這麼一寫便有如拍攝電影般，場景活了起來，歷歷在目，怪不得這一帶日治時期被稱為基隆的銀座。義重町要從現在的義二路和信二路口的「岸田吳服店」（約信二路二九Ｏ之一號） 開始說起，這棟街屋聳立在時光燧道的入口，原是一座二層樓維多利式紅磚白飾帶建築（如我所畫的圖），高聳的山牆，中間有鑲有片假名キ，應是取キシダ（岸田）的首字為記，兩旁有圓拱窗，其上有拱心石，留有亭仔腳令行人便利通行，由於位置顯著，建築搶眼，乃成為義重町的地標。

屋主是廣島縣賀茂郡西志和村人的岸田多一郎，他在一八九七年（明治三十年）渡海來台，從基隆上岸後就在「吳服太物商」辛勤打拼，學習做生意。

岸田選擇吳服這一行是對的。一八九六年，臺北的吳服店只有兩家，日人初來台時，不知臺北冬天的氣候濕冷，所以酷寒到來，反而得買更多的吳服過冬。一八九九年著名的吳服店有大崎組、博多屋、近江屋、國分和兼次五家專門店。不過到了一九三三年臺北地區販賣全新吳服、二手衣和布料的商店，已經有四十一家了。

臺北景氣好，基隆也一樣，岸田不久便已能自立門戶，事業蒸蒸日上，還在花蓮設有支店，當時和另一家「金越吳服店」並列基隆兩大吳服商。

戰後日人被遣返「引揚」回國，來了中國人，這棟建築原本的「岸田喫茶部」成了燈紅酒綠的小酒館，變成「小上海小酒館」，成了當時繁榮興盛的礦業聚會場所，不過隨著礦業的沒落，後來也埋入歷史的塵埃裡。

走進義二路，四十六號的「自立書局」是基隆最老牌的書店了，林市長說：

（當時）二十八歲時隨軍隊來台的陳上惠軍官，因為剛退伍買不到回中國的船票，便與友人集以四萬老台幣（當時相當於二點五圓新台幣）在義二路開辦自立書局，利用基隆港地利之便， 請太平和中興輪的船員協助與上海出版社洽談書籍進口。當時台灣市面上只有日文書，繁體中文書籍相當罕見，因此從上海運來的書往往一上架，就造成搶購。

陳上惠在一九四七年租下了義二路五十八、六十號開設書店，一九五一年因為小上海小酒館不做了，乃遷移到義二路四十六號，創業資本其實是賣了太太的結婚首飾來的，初期托船員帶貨，後來和上海的書商接上線，便直接往來，那時候除市區內的居民，許多和平島、八斗子、瑞芳、九份等郊區的民眾要買圖書、文具都會到這家店來。

一九六三年陳友惠因書店累積了資本，便將岸田的房子買下，如今當然價值不菲，有人建議不如拆了重建大樓，可是陳老先生卻堅持保存下來，後來還花錢自己修復回來，除了山牆外，大致恢復了昔日的風華。

有一回岸田的後代來臺，趕來基隆看老家，發現建物保存得很好，感動得趴在柱子哭泣，這一段故事也成了佳話。

自立書店的最初創業的起基地原是五十八號，原址在日治時期為賣魚板的「松元蒲鉾店」，興建於一九一三年，以泉水及基隆本港新鮮漁貨做出可口的魚板來，還就近賣到到沖繩。

建築在義二路上顯得非常突出，不知是否曾被改建，外型充滿現代主義風格，圓形花窗再加俏麗的拼花磁磚象徵魚板，不太像是一九二Ｏ年代初期的作品。

日文漢字裡「蒲鉾」（かまぼこ），其實是指的是兩種魚漿料理，一是蒸的魚板，另一則為烤的竹輪。這些加工技術由日本人在一九一Ｏ年代引入臺灣，而「松元蒲鉾店」便是個中的翹楚，到了一九四Ｏ年代，在全臺灣三十五間蒲鉾工廠中，基隆就佔了四間，排名第二，只輸給臺北州的十間，而且品質非常優良。

現日本人走了，魚板和竹輪的製作技術都留在基隆了，其中竹輪日語本來唸成ちくわ（Chikuwa），雖然走了音，卻成了基隆的名產吉古拉。

我將義二路上從岸田吳服建物的連結寫了出來，這只是開端，基隆銀座的故事，尚有待有心人用力發掘。

（本書摘自遠景出版《雨的布魯斯：咱的基隆好生活，臺灣頭巷內底的故事》）

作者簡介｜

曾經擔任報社主筆、畫漫畫、電台主持人、電視台總監、動畫公司老闆等、成功大學兼任教授。著有《臺南巷子內：移民府城10年，細說建築與美食》等等在地飲食文學，為著名飲食圖文作家。著有《臺南巷子內：移民府城10年，細說建築與美食》、《臺北城‧城內篇：你不知道 的老建築、古早味60選》、《樂暢人生報告書：魚夫全台趴趴走》、《驚豔澎湖：跟著魚夫漫遊湛藍海島》、《戀戀故鄉屏東行：魚夫帶你逛老建築，食在地古早味》、《雲林輕旅行：魚夫手繪散步地圖》、《桃城著味：魚夫嘉義繪葉書》（增訂版）、《樂居台南：魚夫手繪鐵馬私地圖》、《移民台南：魚夫手繪幸福小食日誌》等書。