在現代的新衣服之間，插入小小的時光機

大學時代最令人興奮的休閒活動之一，就是在週日清晨早起去逛跳蚤市場，一件澳幣3、5塊的二手長裙或西裝外套就像礦工淘到的金塊，讓人驚奇又開心。這並非刻意跟隨復古路線的時尚，純粹是出自欣賞的一種好玩和趣味；在現代的新衣服之間，插入小小的時光機，穿上已經停產的衣物，把兩段時光拉在一起而感受到新鮮。

諾貝爾和平獎得主旺加里・馬塔伊（Wangari Maathai）2009年在聯合國氣候高峰會上，用日語「MOTTAINAI」（もったいない）當作推廣環保的口號，從此這個涵蓋少消費、再利用、再回收、尊敬等意義的詞彙在國際引起廣大迴響。

當MOTTAINAI的觀念重返日本人心中，製工精緻、無法量產的和服（kimono／着物）立刻變成二手市場最令人愛不釋手的物品之一，同時受海外設計人喜愛而積極進行再創。從蠶絲織布、染色、彩繪、刺繡到手縫，加上琳瑯滿目的配件，正式和服講究細節美感、價格不菲，這正說明它為何值得代代相傳。把古著（vintage）的收藏價值擺到一旁，時下的你我也能輕鬆與優雅和服的美麗生活在一起！

和服的各種可能性

和服的確是非常複雜的設計，至少有12部分需要交疊穿綁，乍看之下難以接近，但是它如何會成為名人和年輕世代的流行呢？重點是：分開來欣賞，每一元素都可以延伸出新的可能。

羽織（Haori）：

和服上的中長版外套，原本為男裝，江戶中期由藝妓開始穿著而在花柳界變成特色，明治時期以後才逐漸被接納而普及成為女裝。把羽織想成西式的長版開襟衫，就比較容易懂得應用；輕便地搭配牛仔褲、連身裙，或者繫條皮帶增加俐落的線條，都是不錯的點子。磨損的羽織，則可以剪裁變杯墊、抱枕套、嬰兒拼布被子、包裹物品用的方巾等。

着物（Kimono）：

這裡指最外層、亮眼的衣服，布料展現四季景物的色彩與圖繪，是匠人最費心思的成果。有些着物圖樣的意境之好，許多人直接掛在牆上當畫或藝術品欣賞。因為質地厚、觸感溫柔，陽傘、領帶、披肩、書套、飾品、室內拖鞋等都是設計上普遍的應用；選用最具特色的部分縫製成晚宴包，無疑是獨一無二的高雅。不過，如果二手着物的狀況佳，也許可以考慮放在家裡最舒服的地方──沙發和床鋪，接縫成毯子披在沙發上、當作床旗、或者以長條形縫在被套的前端，用這些新妝點為現有的居家注入不同的美的能量。

帶（Obi）：

固定和服的腰帶，是畫龍點睛的亮點，巧妙的繫結手法如方形的太鼓結、可愛的蝴蝶結、華麗的花結，即使只是背影也能讓女性散發魅力。帶的長寬度依種類而異，常見的名古屋帶約30公分寬、3.6公尺長，細膩的刺繡是最顯高貴柔美的元素。質地較硬挺，故有許多人拿來當桌旗、茶席布、餐墊再利用，當然也適合重製為日式暖簾及遮鏡布簾。

帶締（Obijime）：

繫在「帶」上的編織繩，或扁或圓，通常在正面打個結，同時具備鈕扣和裝飾的作用；簡單的平結、雙扣結，俏麗的幸運草結、高音符號結，彷彿跳回平安時代《源氏物語》將情書摺成的結文，是女人默默為一天系上的思與念。應用帶締最直接、簡單的方法就是繫在牛仔褲或裙子上，生活中則可以拿來當手環、項鍊、髮飾、編織籃、鑰匙圈、窗簾繩、綁書帶、禮物緞帶，繽紛的紋樣和材質會自然激發你許多靈感。

帶揚（Obiage）：

類似絲巾，捲起後塞入着物和帶之間，僅僅在帶的上方露出一小段色彩做為修飾，遮掩帶板（腰上襯墊「帶」的小枕子）的繩子，使腰部看起來整齊美麗。通常為絲、麻或棉布料，色調應有盡有，從單色、漸層、網紗、印花到唐草織紋、水波紋等，可以直接變成百搭的春夏圍巾或脖圍。

手拭（Tenugui）：

狀似大手帕的長方布，用餐時可以掛在「帶」上、披及膝，防止食物的醬料沾到着物而留下汙漬。看過時代劇的人應該記得女性忙家務時頭上包著的布巾，那就是手拭；其實學習劍道的人也會用來當作頭巾，保持頭髮的整齊和吸汗。手拭上的圖案從和風吉祥物到傳統家紋都有，在江戶時代一度是表現個性美的小物件。今日，它的用途非常廣，便當袋、鉛筆袋、化妝包、野餐布、到比較複雜的童裝都能包辦。

▲用手拭巾包起橄欖油和小菜，藉悅目的呈現讓朋友也歡迎二手的韻味。

這個時代的「快速時尚」受到許多人歡迎，今晚電視劇裡看到的款式，下週就能在線上商店買到，而且價格親民。二手和服只是一個例子，打開另一扇欣賞的窗，看看有無可能把精緻的經典加入現有的衣櫥裡、居家風景裡，沉浸在「經得起時過境遷」的物質帶來的美感中。舊的美也許對你我都很陌生，但是美術館的典藏使你我有共鳴，其實換個角度，兩者屬同一頻率：時間洗練出的美感與和諧。十多年前在京都偶然走進一家和服再創的服飾店，是藝大畢業生合力的創業，其中用數件着物縫製而成的百摺裙，至今仍印象鮮明。韻味，仰賴陳年的醞釀，生活的美亦然；當你遇見一件很久以前的美麗，要不要嘗試把它留在身邊久一點？